Es ist das Wochenende von Paris-Roubaix, ein Wochenende vor dem Heringsschwarm. Die Trainingsbedingungen könnten nicht besser sein…..
Der Lateiner sagt „Nihil sine labore“, der Berliner sagt „von nüscht kommt nüscht“.
Wer weiß, wo das Bild aufgenommen wurde, gewinnt ein Bier.
In Großmutz im Löwenberger Land wurde das Bild gemacht. Ich habe heute das gleiche Foto gemacht und beim googlen nach der Bedeutung deinen post gefunden 🙂
Das freut mich!
Und die 2 bier? 😀
Beim nächsten SfdW bist Du eingeladen.
Ich weiß es auch, war gestern in Großmutz anlässlich der 700-Jahr-Feier des Dorfs.
In den 90er Jahren war ich oft dort, damals fiel mir dieses Haus mit diesem Spruch aber nicht auf.
Krieg ich auch noch 2 Biere?
Deine Seite fand ich auch gleich. Übersetzten konnte ich den Spruch zwar mit meinem Küchenlatein, aber ich wollte doch noch wissen, wer den wann und wozu geprägt hat.
Schön, Deine Übersetzung ins Berlinerische!
Conny
Na klar bekommst auch Du 2 Biere!
Viele Grüße
Twobeers